tag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post8574950018392058809..comments2009-08-22T12:25:55.787+02:00ANAhttp://www.blogger.com/profile/07547652119726738105anabelenpacheco@elladooscurodelceluloide.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-22620192120825442632009-08-22T12:25:55.787+02:002009-08-22T12:25:55.787+02:00

Lo siento por sus apuros amigo mío pero en geografía básica tenemos Cánada, Estados Unidos, centroamerica y América del sur (ergo sudamerica).<br /><br />Me consta uqe como identidad cultural quiera usted captar la atención sobre su latinidad pero el caso es que comparten continente con Brasil por ejemplo cuyo idioma y diversidad es bastante diferente. Así que con un atlas en la mano y contenta

ANAhttp://www.blogger.com/profile/07547652119726738105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-10781200727880232162009-08-22T06:08:34.020+02:002009-08-22T06:08:34.020+02:00

Porque hablan siempre de sudamerica cuando se quieren referir a america latina?<br />Los doblajes llamados internacionales o latinos (sin entrar en detalle en los estupidos detalles de que el idioma español es siempre latino) se hacen la matoria en Mexico, que curiosamente queda n norteamerica (justo al sur de EUA). Si bien paises como Argentina y Chile realizan localizaciones (traducciones,

blogero en apuroshttp://www.google.com.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-62158069446130857212009-08-19T14:50:23.173+02:002009-08-19T14:50:23.173+02:00

Y también están las pelis de &quot;[...] compulsivo/a&quot;. Mentiroso compulsivo, pues vale. Pero ¿Matrimonio compulsivo? ¿Diario de una compradora compulsiva?

Peter Parkerhttp://www.blogger.com/profile/14487792812654399233noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-63095288466985144752009-08-15T22:54:10.678+02:002009-08-15T22:54:10.678+02:00

Hello people.<br /><br />Mira, con el primer comentario me he enterado que soy pobre y sigo sin un duro. ¡Cachis!<br /><br />El Como puedas es un clásico, pero me da tanta pereza ver la filmografía de Liesliy Nielsen para encontrar todos los títulos que lo voy a dejar correr . Jeje. Los títulos de Por Pelotas tienen su propio artículo dentro de Nochedecine.com, por si algún despistadillo no lo

ANAhttp://www.blogger.com/profile/07547652119726738105noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-41232472459796478362009-08-15T22:28:19.903+02:002009-08-15T22:28:19.903+02:00

Buena entrada, aunque me recuerda sospechosame a esta, y no te ofendas...<br /><br /><a href="http://blogs.gamefilia.com/john-carca/04-08-2009/25233/ponga-aqui-su-titulo-en-apuros-el-mensaje-subliminal-de-los-titulos-de-l" rel="nofollow">http://blogs.gamefilia.com/john-carca/04-08-2009/25233/ponga-aqui-su-titulo-en-apuros-el-mensaje-subliminal-de-los-titulos-de-l</a><br /><br />Un saludo.

McQueenhttp://www.blogger.com/profile/04216078999770532309noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-70099470263796376262009-08-15T20:17:05.310+02:002009-08-15T20:17:05.310+02:00

Muy bueno el post Ana. Te advierto, eso sí, que vendrán más películas así. De hecho Peter Jackson se ha unido a la moda con el título &quot;El Hobbit en apuros&quot; y Sam Raimi ya prepara &quot;Spiderman 4: En apuros&quot;.<br /><br />Ay, qué nervios, ¿de qué irán?<br /><br />Besosssss

Danielhttp://www.blogger.com/profile/14830818086756661845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-88983270580249641702009-08-15T20:15:15.967+02:002009-08-15T20:15:15.967+02:00

Los títulos para la versión Latinoamericana se suelen dar en Norteamérica, no en Sudamérica. En USA o en México. <br /><br />Otras fórmulas de éxito: &quot;Al filo de...&quot;, &quot;Al borde de...&quot;, &quot;... mortal&quot;.

Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-89001334386259641422009-08-15T18:23:40.365+02:002009-08-15T18:23:40.365+02:00

Lo terrible es la saga &quot;como puedas&quot; XDDDD<br /><br />Entre &quot;en apuros&quot; y &quot;como puedas&quot;, me quedo con el titulo original....<br /><br />PD: &quot;botes de la semana&quot;, tu eres de los que ve los documentales de la 2, ¿a que si? XDDDDD

MacCanohttp://cano.romandre.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-851606818415603651.post-40819926661116172452009-08-15T17:56:14.765+02:002009-08-15T17:56:14.765+02:00

Un entrada interesante. La verdad es que yo prefiero ver las películas en V.O. ya que no se pierde la esencia del creador.

botes de la semanahttp://www.loteriasenred.es/botesnoreply@blogger.com