La historia interminable: película vs libro vs musical

A pesar de tener super idolatrada, más aún tras la reciente muerte de su director, Wolfgang Petersen, esta película familiar, estrenada en 1984 permanece en nuestros corazones y nuestras retinas por muchos motivos; permitidme reconocer que dista mucho de ser una película perfecta, es más, podría considerarse -tras una revisión en profundidad- una película incluso mala. Porque su música ha perdurado e, incluso, renacido tras apariciones como en la popular serie de Stranger Things, porque sus personajes eran adorables (aunque a veces se parecían a los del libro lo que un huevo a una gallina) porque los niños de los ochenta somos así, es un mito... lo que hay que ver es cómo envejece y pese a que los efectos lo hacen de forma bastante regulera el espíritu permanece, y parece que los fans siguen ahí y han procreado y todo. Tanto como para tumbar año tras año el proyecto de remake que podría traernos de vuelta todo lo que el guion original quitó del libro por problemas de producción como la batalla de los gigantes del viento. Pero no me desvió de lo que nos ha traído aquí...

En realidad Michael Ende pretendía hacer una crítica del mundo actual. Su libro se estructura en dos partes, una primera más liviana que hace el repaso del mundo de Fantasía y que es la que aparece en la película y una segunda donde la cosa se vuelve más oscura y Bastian pierde el norte donde los simbolismos son abrumadores. Es, obvia decirlo, mucho más densa, negra, despiadada y, para mucho lectores más jóvenes, aburrida. Por eso esta parte se eliminó del guion. Pues bien, para delicias de muchos lectores sepáis que la segunda parte si está presente en el musical. Es cierto que muy rápido, muy por encima y un poco edulcorado  pero como pasa con la película hay muchas cosas que se adaptan no para un público infantil si no para un público familiar. para el consumidor de ocio y entretenimiento medio. Así que una hora de sufrimiento, caída en desgracia y moralejas morales quizás se puedan resumir de forma más escueta y esta es la apuesta del musical. Como lectora debo reconocer que a mí también se me hizo pesada la segunda parte de la novela. Es más, de joven casi insoportable y no es hasta la edad adulta que he sabido apreciarla en su plenitud.

 Una de las cosas que más enfadó a Ende fue el Oráculo del Sur, las esfinges de grandes pechos que el autor llamó "una de las mayores vergüenzas de la película", si podéis fijaros en la maravilla de escenografía podréis ver que los colores de neón, las luces potentes y los pechos de la película original (que se repiten en muchas escenas) han desaparecido. Aplaudimos a Félix Amador por su pluma y a Ricardo S. Cuerda por su escenografía. Si Michael levantara la cabeza estaría super feliz. 

Id a ver esta maravilla que está esta temporada en el Teatro Calderón. ¡No os vais a arrepentir!