Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones Gloriosas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducciones Gloriosas. Mostrar todas las entradas

EL TÍTULO “EN EL PUNTO DE MIRA”

agosto 30, 2010 1
De nuevo regresamos con títulos muy poco originales. Tanto, tanto que son exactamente los mismos que han ido recuperándose a lo largo de lo...

ESCASEZ DE IDEAS: TENÍAS QUE SER TÚ

julio 20, 2010 0
En orden de actualidad: Tenías que ser tú (Leap Year) Tenías que ser tú (Last chance Harvey) (En España Nunca es tarde para enamorarse ) Ten...

VA DE BODAS LA COSA

julio 08, 2010 0
Con el verano llegan las comedias románticas. ¿Urticaria? Bueno, si eso no es suficiente además regresan los becarios a las redacciones de l...

EXPOSADOS A UN PHOTOSHOP MALO

abril 16, 2010 0
Otra vez tenemos que lamentarnos ante el becario español y su tendencia a copiar y pegar caras sobre carteles. Parece ser que a todo españo...

TRADUCIENDO DEL INGLÉS AL INGLÉS: AMERICAN PLAY BOY

agosto 31, 2009 3
Se preguntarán ustedes ¿Qué interés puede tener ponerse a hablar de la traducción (aparentemente inexistente) del título de esta nueva “come...

TRADUCCIONES GLORIOSAS: TITULA COMO PUEDAS

agosto 21, 2009 6
Viendo el éxito de títulos en apuros muchos lectores se animaron a dar sus propias versiones de muletillas en los títulos así que tras la...

IMAGINE

agosto 20, 2009 8
** *** Debo reconocer que soy de las personas que discuten cada vez que alguien osa decir que Eddie Murphy es un mal actor. No es del todo ...

TRADUCCIONES GLORIOSAS: TÍTULOS EN APUROS

agosto 15, 2009 9
Hubo una época, y me remonto a los años 40, 50 y 60, en que España y Sudamérica tenían una frase recurrente para titular sus películas: “en ...

SUPERCAÑERAS (ST TRINIAN’S)

junio 22, 2009 0
*** ** Es bastante increíble que un título como St Trinian’s (omitiré decir nada sobre su traducción) llegue a nuestras pantallas y no es ...

RADIO ENCUBIERTA

junio 02, 2009 4
**** * Debo decir que cualquier fan de Richard Cutis, director de Love Actually y de cuya pluma surgieron Bridget Jones, Notting Hill o Cuat...

TRADUCCIONES GLORIOSAS: LA MADRE DE ÉL

mayo 19, 2009 3
Una vez más tenemos uno de esos juegos de palabras que tantas satisfacciones nos han dado en esta sección . En esta ocasión viene de la ma...
Copyright © El lado oscuro del celuloide. Designed by OddThemes